Etapy przygotowania tekstu do publikacji
Wyobraź sobie dzień, w którym w Twojej głowie pojawiła się myśl – napiszę książkę! Brzmi ciekawie, prawda? Masz już pomysł, siedzisz przed komputerem i widzisz, jak na ekranie monitora wyświetlają się kolejne znaki… Piszesz! Proces twórczy bywa trudny, ale jednocześnie może być ekscytujący. To jednak nie koniec. Czy wiesz, jakie są etapy przygotowania tekstu do publikacji? O tym w dzisiejszym tekście 😉 ...
Transkrypcja w dobie pandemii
Minęło już wiele miesięcy od czasu, gdy gruchnęła wiadomość o światowej pandemii. Branże mają się różnie. Jedne dotkliwie przechodzą ten czas, inne nieco lepiej, jeszcze inne nie odczuwają większej różnicy albo wręcz rozkwitają. A jak na tym tle ma się transkrypcja w dobie pandemii? To chyba dobry moment, by się nad tym zastanowić. ...
Dlaczego tak trudno zacząć delegowanie zadań?
Właściwe delegowanie zadań to jedna z kluczowych kompetencji dobrego lidera, przedsiębiorcy, właściciela małej firmy i nie tylko. Nie przychodzi to jednak tak łatwo, jak mogłoby się wydawać. Aby odpowiednio delegować zadania, trzeba z początku zmierzyć się z samym sobą, odłożyć na bok swoje ego, ambicje i zadbać o właściwe nastawienie do podjęcia tego kroku. Dlaczego tak trudno zacząć delegowanie zadań? ...
Freelancer a koronawirus
Od pewnego czasu mamy do czynienia z trudną sytuacją pandemii koronawirusa. W związku z tym znacząco powiększyła się grupa osób wykonujących swoją pracę zdalnie. Hashtag #zostanwdomu dzisiaj znany jest praktycznie każdemu. W pewnym sensie freelancerzy nie odczuwają tej zmiany aż tak mocno – są bowiem przyzwyczajeni do pracy w domu. Ale czy tak jest naprawdę? ...
Wszystko, co musisz wiedzieć, zanim zostaniesz transkrybentem, cz. 2
Planujesz rozpocząć pracę jako transkrybent, ale nie wiesz, jak się do tego zabrać? Przybywam z pomocą! W poprzednim wpisie zebrałam wszystkie cechy i umiejętności, które powinien posiadać dobry transkrybent. Dziś natomiast chciałabym skupić się na kolejnym kroku, czyli na poszukiwaniu pracy. Gdzie i jak szukać pracy w zawodzie transkrybenta? Sprawdź, być może praca transkrybenta jest właśnie dla Ciebie! ...
Wszystko, co musisz wiedzieć, zanim zostaniesz transkrybentem, cz. 1
Praca transkrybenta, którą można wykonywać, pracując jako freelancer, w dzisiejszych czasach staje się coraz bardziej kusząca. Jednak jak każda branża, wykonywanie transkrypcji nagrań rządzi się swoimi prawami. Dzisiejszy wpis kieruję do wszystkich, którzy chcieliby spróbować swoich sił w tym fachu. Zaczniemy od odpowiedzi na pytanie: jakie cechy i umiejętności powinien posiadać dobry transkrybent. ...
Nietypowe metody wykorzystania transkrypcji
Jednymi z najbardziej popularnych form wykorzystania transkrypcji, z którymi mam do czynienia w codziennej pracy, są transkrypcje wywiadów, rozpraw sądowych i podcastów. Coraz częściej zdarza mi się jednak otrzymywać bardziej nietypowe zlecenia. Niektóre z nich potrafią być prawdziwym wyzwaniem! Dziś mam dla was kilka słów o tych mniej znanych sposobach wykorzystania transkrypcji. ...
Pisanie książki z wykorzystaniem transkrypcji
Czy marzyłeś kiedyś o tym, by napisać książkę? A może próbowałeś wcielić to marzenie w życie? Jeśli tak, z pewnością wiesz, że pisanie książki nie jest szybkim i prostym procesem. Okazuje się, że niejednokrotnie sporym ułatwieniem w takim przypadku może okazać się… transkrypcja! Jak to możliwe? ...
Na co zwracać uwagę przy wyborze transkrybenta
Wybór odpowiedniego transkrybenta do realizacji zlecenia wbrew pozorom nie jest łatwą sprawą. Wystarczy zamieścić jedno ogłoszenie w Internecie, by otrzymać nawet dziesiątki zgłoszeń od freelancerów. Odpowiedni i profesjonalny transkrybent to klucz do dobrej realizacji zlecenia. Jeśli wybierzesz dobrze za pierwszym razem, potem możesz spać spokojnie. Dziś chciałabym ułatwić Ci to trudne zadanie i pokazać, na co zwracać uwagę przy wyborze transkrybenta. ...
Transkrypcja jako wsparcie dla osób niesłyszących
W dzisiejszym cyfrowym świecie znaczna część materiałów dostępnych w Internecie ma formę multimedialną. Warto się zastanowić nad tym, jaki procent potencjalnych odbiorców stanowią osoby niesłyszące lub słabosłyszące i dostosować do nich swoje treści, powiększając tym samym grono zainteresowanych. Do tego przyda się transkrypcja jako wsparcie dla osób niesłyszących. ...
Po co komu blog ekspercki?
Blog ekspercki. Brzmi bardzo szumnie, nieprawdaż? A jednak warto się nad tym zagadnieniem na moment pochylić. Zadaniem bloga eksperckiego jest dzielenie się posiadaną wiedzą i doświadczeniem, dzięki czemu wpływa on na rozwój prowadzonego biznesu. Freelancer, który się na to zdecyduje, może naprawdę wiele zyskać. Co dokładnie? ...
Transkrypcja w badaniach socjologicznych
Jak istotną rolę pełni transkrypcja nagrań, mogą przekonać się nauczyciele akademiccy, jak i badacze socjologiczni. Gdy zgłębiają oni temat, korzystając z różnych metod badawczych, chcą dysponować materiałami pozwalającymi na dokładną analizę studium przypadku. Nie bez powodu nagrania czy filmy są oddawane w ręce profesjonalistów od transkrypcji. Zobaczmy, dlaczego tak się dzieje. ...
Rola transkrypcji nagrań w procesie archiwizacji
Czy wiecie, że z wykształcenia jestem archiwistą? Kilka dni temu na moment wróciłam do tej specjalności, kiedy koleżanka „po fachu” przyszła do mnie z merytorycznym pytaniem. Naszła mnie wtedy taka myśl, że choć zawodowo zajmuję się zupełnie czymś innym, to jednak transkrypcja nagrań również może służyć jako narzędzie w procesie archiwizacyjnym. I dzisiaj króciutko o tym. ...
Serce i rozum a prowadzenie biznesu
Pamiętacie jedną z najpopularniejszych reklam TP/Orange z postaciami Serca i Rozumu? Przy takim temacie jak dzisiejszy nie sposób o nich nie pomyśleć, ale ja chcę podążyć nieco innym torem. Ktoś mądry powiedział, że najdłuższą odległością do pokonania jest ta, która dzieli serce od rozumu. To jedna z najciekawszych myśli, jakie w życiu usłyszałam. A jak to się ma do prowadzenia biznesu? I dlaczego czasami tak trudno podjąć właściwą decyzję? ...
Transkrypcja dla potrzeb badania rynku
W dzisiejszym świecie bardzo cennym narzędziem podejmowania decyzji biznesowych jest przeprowadzenie efektywnego badania rynku w zakresie oferowanych produktów lub usług. Firmy poważnie myślące o poszerzeniu swojej grupy odbiorców coraz częściej decydują się na korzystanie z usług profesjonalnych firm konsultingowych. Jak transkrypcja wpisuje się w potrzeby badania rynku? Zobaczmy. ...
Dlaczego tak ważny jest backup?
W dzisiejszym cyfrowym świecie chyba każdy już wie, jak wielką wartość ma robienie kopii zapasowej danych. Nieważne, czy pracujemy jako grafik, copywriter, korektor, czy zajmujemy się czymkolwiek innym. To przecież oczywiste. Większość osób pracujących z komputerem ma to z pewnością w nawyku. Ale każdemu zdarza się od czasu do czasu popełnić jakąś gafę. Ot choćby raz jeden zapomnieć zrobić backup ważnych plików. ...
Freelancing a cocooning
Dla wielu ludzi bycie freelancerem jawi się niczym gwiazdka z nieba. Pełna swoboda działania, zdalnie realizowane projekty na zlecenie, czas i miejsce pracy dopasowane do siebie samego. Istny raj wolnego strzelca. Wydaje się, że to praca idealna dla domatorów czy introwertyków. Ale i na nich czyhają zagrożenia, których nie powinni ignorować. Jednym z nich jest właśnie cocooning. ...
Transkrypcja nagrań – szybka, łatwa i przyjemna praca
Transkrypcja nagrań – szybka, łatwa i przyjemna praca. Czy aby na pewno? Swego czasu napisałam tekst omawiający 6 głównych mitów na temat transkrypcji nagrań. Możecie go przeczytać tutaj. Dzisiaj na moment chcę do tego wrócić, ale skupię się na innych mitach. ...
Ukłon w stronę klienta
Prowadząc własną działalność i realizując usługi na rzecz klientów, niezależnie od tego, czym się zajmujemy, podstawową kwestią jest profesjonalne podejście i realizowanie zadań na najwyższym poziomie. Ale na tym nie koniec. Nie mniej istotna jest komunikacja. Dlaczego to takie ważne? ...
Etyka freelancera
Chyba każdy zna takie pojęcie jak etyka zawodowa. Nie jest ono obce również freelancerom. W końcu bycie wolnym strzelcem zobowiązuje. Pełna samodzielność i dyscyplina to podstawa codziennej pracy. Równie ważne jest jednak wypracowanie i przestrzeganie pewnych standardów współpracy, dzięki którym oferowane usługi będą na wysokim poziomie. Etyka freelancera powinna opierać się na doświadczeniu i profesjonalizmie. ...
Dlaczego automatyczna transkrypcja to zły wybór?
W ostatnim czasie zaczynają się pojawiać możliwości przekazania nagrania do transkrypcji wykonywanej przez różnego rodzaju oprogramowania komputerowe. Dlaczego automatyczna transkrypcja nagrań to zły wybór? ...
Jak wybrać właściwą firmę transkrypcyjną?
Obecnie na rynku istnieje wiele firm oferujących usługi w zakresie wykonywania transkrypcji nagrań. Nie jest zatem łatwo wybrać odpowiednią. Czym warto się kierować, aby dokonać najlepszego wyboru? Jak wybrać właściwą firmę transkrypcyjną? ...
8 rzeczy, które wpływają na produktywność freelancera
Nie da się ukryć, że bycie freelancerem nie jest zajęciem dla każdego. To forma pracy, która wymaga narzucenia sobie pewnej dyscypliny. Owszem, można pracować gdzie i kiedy się chce, ale bycie sobie samemu szefem dodatkowo zobowiązuje. Samokontrola to podstawowa cecha dobrego freelancera. Wyznaczanie celów i osiąganie ich własną, ciężką pracą to recepta na sukces. Zatem jak najlepiej zadbać o swoją produktywność? ...
Cała prawda o transkrypcji wywiadów
Nie da się ukryć, że transkrypcja wywiadów jest jedną z najczęściej wykonywanych form pracy nad przepisywaniem treści nagrań. Większość osób nie wie jednak o niej zbyt wiele, dlatego dzisiaj uchylam przed wami rąbka tajemnicy. ...
Transkrypcja nagrań wsparciem w edukacji
Bez wątpienia transkrypcja nagrań stanowi jeden z elementów wzmacniających efektywność pracy, a tym samym wpływających pozytywnie na biznes. Firmy i korporacje, decydujące się na korzystanie z usług transkrypcyjnych, obniżają w ten sposób koszty i zwiększają wydajność. Ale czy wiecie o tym, że transkrypcja nagrań może również znacząco wspomóc studentów w procesie edukacyjnym? ...
Statystycznie o transkrypcji nagrań
Statystycznie rzecz ujmując, czyli trochę faktów i liczb na temat transkrypcji nagrań. ...
Na co zwrócić uwagę, odpowiadając na ofertę pracy i jak przygotować CV?
Wciąż powszechne jest wysyłanie jednego dokumentu CV na wszystkie możliwe oferty pracy, które interesują kandydata. To błąd. Podstawą odpowiedniego podejścia do procesu rekrutacyjnego jest przygotowanie CV spersonalizowanego pod konkretną ofertę pracy i wymogi pracodawcy. To zdecydowanie zwiększa skuteczność otrzymywania zaproszeń na rozmowy kwalifikacyjne. Na co więc warto zwrócić uwagę, odpowiadając na ogłoszenie o pracę i jak przygotować CV? ...
Ile czasu zajmuje transkrypcja nagrania?
Miałam już okazję podzielić się z wami wieloma aspektami z życia freelancera, który na co dzień zajmuje się m.in. transkrypcjami nagrań, czyli mówiąc wprost – przepisywaniem nagrań ze słuchu. A czy opowiadałam wam już, ile czasu zajmuje transkrypcja nagrania? ...
Dzień z życia korektora
Niedawno, czytając pewien artykuł, moją uwagę przykuło zdanie, które brzmiało mniej więcej tak: „Nie dość, że czytasz książki, to jeszcze ci za to płacą!”. Szokujące, nieprawdaż? A jednak możliwe! To zdanie stało się zalążkiem do dzisiejszego tekstu. Zobaczmy, jak wygląda dzień z życia korektora. ...
Transkrypcja nagrań dla biznesu
XXI wiek. Wszechobecny pęd za zmianami jest widoczny w każdej dziedzinie życia. Nie inaczej jest w świecie biznesu. Każda firma czy korporacja musi wciąż dostosowywać się do trendów rynkowych i zmieniających się potrzeb swoich klientów. Dlatego na każdym kroku można zaobserwować ciągłe dążenie do maksymalizacji wydajności i minimalizacji kosztów. Jaka w tym momencie jest rola transkrypcji nagrań w biznesie? ...
Kawa dla freelancera raz, proszę!
Freelancer – pan/pani swojego czasu, miejsca i przestrzeni. Wstaje, kiedy chce. Pracuje, ile chce. Jest tam, gdzie sam/sama chce. Brzmi jak zawodowy raj. A jak to jest naprawdę? Choć dzień zaczyna się o dowolnej porze, to u większości wygląda on tak samo. Kawa. Ponieważ ja sama jestem osobnikiem zdecydowanie lubującym się w tymże napoju bogów, przyszło mi dziś na myśl, żeby w paru słowach ...
Transkrypcja nagrań a występujące trudności
Jakiś czas temu spotkałam się z opinią, że praca przy realizowaniu transkrypcji wywiadów i innych nagrań nie może być trudna i może ją wykonać każdy, wystarczy tylko w miarę szybko pisać. Czy aby na pewno? W codziennej pracy transkrybent musi zwracać uwagę na wiele rzeczy, a istotą sprawy niekoniecznie jest biegłe operowanie klawiaturą. Zawodowi transkrybenci napotykają na swojej drodze różne trudności. Dziś dwa słowa ...
Transkrypcja nagrań dla prawników
Jednymi z najczęściej wykonywanych transkrypcji nagrań są te, które są przeznaczone do wsparcia pracy prawników. Protokoły sądowe czy też nagrania stosowane jako dowody w sprawie są stałymi elementami pracy adwokatów. Do czego przydaje się ich transkrypcja? ...
Dlaczego dyscyplina jest ważna?
Pracując na etacie, zawsze ma się wokół siebie współpracowników i przełożonych. Określone godziny pracy narzucają pewien rytm codziennych obowiązków. Zupełnie inaczej się to przedstawia, kiedy jesteś freelancerem i pracujesz w domu. Pełna swoboda jest ogromną zaletą, ale może być także dużym zagrożeniem dla realizowania obowiązków zawodowych. Dyscyplina jest ważna, dlatego freelancer powinien ustalić pewne standardy dla swojej ...
Narzędzia do efektywnej pracy transkrybenta
Praca przy wykonywaniu transkrypcji nagrań staje się popularną formą zatrudnienia. Dzieje się tak z powodu tego, iż może to być zarówno praca w pełnym, jak i niepełnym wymiarze godzin. Krótko mówiąc, można się z tego utrzymywać albo po prostu sobie dorabiać. Warto się więc zastanowić, jakie narzędzia są potrzebne dla zapewnienia efektywnej pracy transkrybenta. ...
Kiedy powiedzieć klientowi NIE
Jako freelancer, z pewnością miałeś już do czynienia z sytuacją, kiedy wahałeś się, czy odmówić klientowi. A jeżeli jeszcze tego nie przeżyłeś, to wszystko przed Tobą. Takie wątpliwości nie ominą nikogo. W jakich sytuacjach się pojawiają? I kiedy należy powiedzieć klientowi nie? ...
Łacińskie zwroty w transkrypcji e-protokołów
Jednymi z najtrudniejszych elementów występujących podczas pracy przy transkrypcji protokołów sądowych są stosowane przez prawników łacińskie zwroty. Bez wątpienia język prawniczy ze względu na specjalistyczną terminologię nie należy do najłatwiejszych. Łacińskie zwroty w transkrypcji e-protokołów potrafią przysporzyć nie lada kłopotów. Dlatego dzisiaj krótka prezentacja przykładowych sformułowań, na które możesz natrafić podczas swojej pracy. ...
Dlaczego korekta tekstów na bloga jest ważna?
Blogi są obecnie jedną z popularniejszych form prezentowania treści. W sieci aż roi się od wpisów na najróżniejsze tematy. Jeżeli autorowi zależy na tym, by uchodzić za wiarygodnego, warto, aby pomyślał o zapewnieniu odpowiedniej korekty tekstów na bloga, zanim te zostaną opublikowane. W końcu błędy zdarzają się każdemu. ...
Kiedy freelancer pomaga freelancerowi
Być freelancerem – wolnym strzelcem, który każdego dnia czuje powiew wolności, nie będąc uwiązanym w sztywnych ramach pracy etatowej. Brzmi jak bajka, ale czy rzeczywiście nią jest? W każdej pracy zdarzają się kryzysy, gorsze dni i trudniejsze momenty. Kiedy pracujesz na etacie, masz do kogo pójść w takich chwilach. A do kogo pójdzie freelancer? ...
Kiedy klient nie zapłaci
Nie oszukujmy się, każdy freelancer prędzej czy później zmierzy się z sytuacją, kiedy klient nie zapłaci za wykonaną pracę. Niestety nie uciekniemy od tego. Na szczęście zdecydowana większość klientów płaci regularnie, ale co powinniśmy zrobić, kiedy tak się nie dzieje? Jak się zabezpieczyć? ...
Pusta kartka
Każdemu, kto kiedyś musiał zmierzyć się z zadaniem napisania jakiegoś tekstu, z pewnością przydarzyła się chwila zwątpienia. Pusta kartka. Ile razy bywało tak, że człowiek siedział i myślał, czas gonił, a tu nic. I co wtedy? ...
4 powody, dla których profesjonalna transkrypcja jest najlepszym wyborem
Każdy, kto kiedykolwiek próbował swoich sił podczas sporządzania transkrypcji nagrań, doskonale wie, jakie to czasochłonne i nużące zajęcie. Warto więc pomyśleć o tym, by zlecić jej wykonanie komuś, kto zajmuje się tym profesjonalnie. Dlaczego profesjonalna transkrypcja jest najlepszym wyborem? ...
GIG economy – chwilowy trend czy rzeczywista zmiana dla młodych Polaków?
Pracowałam ostatnio nad zleceniem, które można podsumować jednym zdaniem – młodzi ludzie coraz częściej podejmują pracę jako freelancerzy. Praca od projektu do projektu stała się atrakcyjną formą zatrudnienia. Cóż, sama jestem tego dobrym przykładem. Dlaczego się na to decydujemy? Dlaczego GIG economy nas wciąga? ...
Transkrypcja a poufność danych
Każdy, kto świadczy usługi transkrypcyjne, ma obowiązek zachowania poufności. I chociaż większość klientów ma uzasadnione oczekiwania w tym zakresie, zdarzają się jednak tacy, którzy nie zdają sobie sprawy, że powinni tego wymagać. Profesjonalny transkrybent zadba więc o interesy swojego klienta, zapewniając poufność jego danych, a także informując go o tym, że po prostu ma do tego prawo. ...
Korekta a redakcja tekstu
Nie da się ukryć, że każdy napisany tekst powinien przejść weryfikację pod kątem błędów językowych, stylistycznych i innych, zanim jeszcze trafi do druku. Nawet najlepszy autor, popełniając swoje dzieło, nie uniknie pewnych uchybień, których po prostu nie zauważy. W tym miejscu z pomocą przychodzi fachowiec. Pytanie tylko, czego potrzeba naszemu tekstowi, korekty czy redakcji? ...
Zorganizuj się, czyli czego freelancer potrzebuje do pracy
To nie jest wcale taka oczywista kwestia, jak może się wydawać. Pod hasłem „freelancer” kryje się przecież wiele obszarów działania, po których wszyscy się poruszamy. Jedni projektują grafiki, inni piszą teksty, a jeszcze inni transkrybują nagrania. Takich przykładów jest o wiele więcej. Każdy z nas zajmuje się czymś innym, a zatem potrzebuje innych narzędzi pracy. Dlatego dzisiaj opowiem wam ...
8 wskazówek, jak zadbać o wysoką jakość transkrypcji
„Jestem człowiekiem i nic, co ludzkie nie jest mi obce” – zmęczenie i brak koncentracji również. Dzisiejszy wpis jest właśnie o tym. Profesjonalista, zawodowo zajmujący się wykonywaniem transkrypcji nagrań, powinien zawsze dbać o zachowanie świeżości umysłu i w pełnym skupieniu realizować swój projekt. Dlaczego? Otóż wystarczy chwila nieuwagi czy znużenia i pojawiają się błędy! Zobaczcie więc, w jaki sposób można kontrolować ...
Transkrypcja podcastów – 3 powody, dla których powinieneś spróbować
Jeśli jednym z Twoich narzędzi dotarcia do potencjalnych odbiorców są podcasty, z pewnością zainteresuje Cię poprawienie ich pozycji w rankingu Google’a i w innych wyszukiwarkach internetowych. Im wyższa pozycja, tym większy ruch i więcej klientów, a o to przecież chodzi. Warto więc pomyśleć o dokonaniu transkrypcji Twojego podcastu. ...
Jak napisać CV pod konkretną ofertę pracy?
Podstawą dobrze napisanego CV jest jego dopasowanie do oferty pracy, na którą aplikujemy. Kluczowym jest zatem zrozumienie, kogo tak naprawdę poszukuje pracodawca. Bardzo często wiele można się dowiedzieć z samej oferty pracy. Zobaczmy, jak zinterpretować dostępne informacje i stworzyć profesjonalne CV. ...
Wirtualne CV, czy warto je mieć?
Czy zdarzyło się wam słyszeć od znajomego, że choć nie szukał w danym momencie pracy, to praca znalazła jego? Cóż, mnie się zdarzyło. W XXI wieku networking stał się popularną formą poszukiwania pracy. Korzystają z niego kandydaci, ale co ważniejsze, rekruterzy. Zastanówmy się zatem, czy warto posiadać wirtualne CV. ...
Jak stać się dobrym transkrybentem?
Czyli krótki poradnik dla przyszłych freelancerów. Wykonywanie transkrypcji nagrań w ostatnim czasie stało się coraz bardziej popularną i atrakcyjną formą pracy w domu. Powoli zaczyna być to konkurencyjny rynek, dlatego warto pomyśleć o doskonaleniu swoich umiejętności i realnym podnoszeniu wartości swojej pracy. ...
Jestem transkrybentem, czyli jak znalazłam się w tym miejscu
Jestem w tej chwili na pewnym zakręcie życiowym. Zawodowo wszystko układa się świetnie, natomiast prywatnie, cóż szału nie ma. To skłania mnie do pewnej refleksji. Chciałabym się dziś z wami podzielić moimi doświadczeniami, czyli krótko opowiedzieć o tym, jak się tutaj znalazłam i dlaczego zostałam transkrybentem. ...
5 rzeczy, które musisz wiedzieć, zlecając transkrypcję nagrań
Dzisiaj skupimy się na tym, jak wygląda transkrypcja nagrań od strony klienta. Wyobraźcie więc sobie, że macie nagranie, które musicie przekazać do wykonania transkrypcji. Niby prosta sprawa, ale nagle zaczynają się kłopoty. Kogo wybrać? Jak dostarczyć materiały? Jak przebiega współpraca? Ile kosztuje? Ile trwa? Dlaczego czasem wychodzi drożej niż podawano we wstępnej kalkulacji? Zobaczmy, co warto wiedzieć, zanim ...
Transkrypcja dla badań akademickich
Naukowe badania prowadzone na różnych uczelniach są zawsze czasochłonne, wymagają wiele wysiłku, a często także przemieszczania się do innych ośrodków naukowych. Możliwość skorzystania z treści dostępnych w sieci pozwala na pewne usprawnienie procesów badawczych. Zobaczcie, jak możecie wykorzystać transkrypcje nagrań w swoich badaniach. ...
Kiedy freelancer zachoruje
Czasami odnoszę wrażenie, że freelancer jako osoba pracująca w domu, a więc prowadząca odmienny tryb życia od większości społeczeństwa, jest postrzegana w inny sposób. Spieszę wobec tego zapewnić was, że freelancer to też człowiek i nie uwierzycie zdarza mu się zachorować! ...
5 nawyków dobrego freelancera
Pamiętacie zestawienie zalet i wad podczas wyboru ścieżki freelancingu? Dobrze. Dzisiaj pokażę wam, na co warto zwrócić uwagę, żeby osiągnąć status dobrego freelancera. Dzięki odpowiednim nawykom zapewnisz sobie zadowolenie z pracy i satysfakcję klientów. To co, jesteś gotowy? ...
Techniczna strona transkrypcji nagrań
Transkrypcje nagrań, podobnie jak wszystkie usługi, posiadają swoje zaplecze techniczne. Taką mikro wiedzę, którą po prostu trzeba posiadać, żeby nie dać się zaskoczyć klientowi. W końcu klient nasz pan, a celem pracy transkrybenta jest jak najwierniejsze odwzorowanie odsłuchiwanego nagrania, transkrypcja stanowi przecież dokładny zapis tekstowy zarejestrowanych rozmów. Zgadniecie, jakie są podstawowe kwestie techniczne, o których żaden transkrybent nie powinien ...
7 najczęściej popełnianych błędów w CV
Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego, wysyłając CV na wiele ogłoszeń o pracę, dostajecie niewiele zaproszeń na rozmowę? Dlaczego nie ma żadnego odzewu, skoro tyle czasu poświęciliście na przygotowanie CV? Przecież macie takie bogate doświadczenie, wiedzę i wartościowe kompetencje. Co zatem jest nie tak? Spróbujmy się dziś dowiedzieć, jakie błędy popełniane są najczęściej. ...
Wady bycia freelancerem, czyli poznaj tę gorszą stronę, cz. 2
We wcześniejszych częściach tego tekstu mieliście już okazję przeczytać o 10 zaletach pracy w domu i poznać podstawowe wady bycia freelancerem. Nie zamierzam opowiadać wam o wszystkich dobrych i złych stronach tej ścieżki, ale chcąc zrównoważyć spojrzenie na pracę zdalną, przedstawię wam jeszcze 5 jej gorszych stron. Przeanalizujcie sami, czy to na pewno odpowiednie dla was zajęcie. ...
Wady bycia freelancerem, czyli poznaj tę gorszą stronę, cz. 1
Opowiadałam wam już wcześniej o zaletach pracy freelancera. Trzeba jednak pamiętać o tym, że nie jest to istna sielanka i raj na ziemi. Dlatego dzisiaj chcę wam pokazać, jakie wady ma praca w domu. Zanim podejmiecie decyzję o przejściu na freelancing, warto przeanalizować wszystkie zalety i wady pod własnym kątem. Zaczynajmy więc. ...
Transkrypcja e-protokołów, czyli o co tutaj chodzi?
W kwietniu 2010 roku nastąpiła nowelizacja Kodeksu postępowania cywilnego, która wprowadziła we wszystkich sądach okręgowych i apelacyjnych system rejestrowania audio-wideo w formie tzw. e-protokołu. Chociaż początkowo zmiany te budziły wiele wątpliwości w środowisku sędziowskim, to jednak upowszechniły się i na stałe weszły już do codzienności na sali sądowej. Na dzień dzisiejszy dotyczy to wyłącznie spraw cywilnych i gospodarczych. Być może z czasem e-protokoły trafią również na posiedzenia karne. ...
Transkrypcja ważna dla SEO marketingu – 7 powodów na TAK!
Ciągłe dążenie do podwyższenia pozycji witryny w rankingu wyszukiwarek internetowych i bezustanna gonitwa za treściami SEO stała się już codziennością. Wciąż jednak najlepszy sposób na wysokie wyniki strony internetowej to po prostu dbanie o wartościową treść. Poznajcie 7 sposobów na to, jak transkrypcja nagrań pomoże ulepszyć strategię i marketing SEO. ...
Międzynarodowy Dzień Freelancera, czyli o tym, jak osiągam work life balance
Czy wiecie, że 21 września przypada Międzynarodowy Dzień Freelancera? Można powiedzieć, że w XXI wieku, kiedy prawie każdy ma już swój „dzień”, nie ma w tym nic wyjątkowego. A jednak dla mnie ma to pewne znaczenie. Nie bez powodu przecież wybrałam taką formę pracy. To właśnie dzięki niej osiągam work life balance. ...
Transkrypcja a biznesowy workflow
Z każdym dniem przybywa firm oferujących podobne usługi do już istniejących. Konkurencja rośnie. Nic dziwnego, że wszyscy szukają sposobu na zwiększenie wydajności swoich działań. Naprzeciw tym oczekiwaniom wychodzą usługi transkrypcyjne, które dla wielu stanowią ogromne ułatwienie i wygodę w ich bieżącej pracy. Zobaczmy, jak transkrypcja przekłada się na biznesowy workflow. ...
Transkrypcja przemówienia – 3 powody, dla których warto to zrobić
Nie od dziś wiadomo, że najznamienitsi mówcy zapisali się na kartach historii. Nie zawsze pozytywnie, ale z pewnością zostali zapamiętani. Duży wpływ na to miała ich własna charyzma i pewność siebie, ale za dobrym mówcą zawsze stoi odpowiednio przygotowana mowa, za którą rzadko kiedy odpowiada on sam. Dlaczego więc niektóre przemówienia zapadają w pamięć, a inne giną w odmętach codzienności? I co ma z tym wspólnego transkrypcja przemówienia? ...
Skuteczny list motywacyjny. Jak go napisać?
List motywacyjny to największa zmora kandydatów poszukujących pracy. Większość ludzi wykorzystuje darmowe wzory znalezione w Internecie, przez co później podczas procesu rekrutacyjnego prawie 90% ląduje w koszu. Zdarza się też, że aplikując na określone stanowisko pracy, kandydaci wysyłają tylko CV w nadziei na to, że rekruterowi umknie ten mankament. Zapewniam was, że każdy rekruter w lot zorientuje się, że nie ma przed sobą kompletu wymaganych dokumentów aplikacyjnych, ...
Transkrypcje webcastów, czy warto?
Jeśli jesteś właścicielem lub pracownikiem firmy, który dba o regularne publikowanie webcastów, to doskonale wiesz, że mają one realny wpływ na pozyskiwanie odbiorców. A może jeszcze nie wiesz, czym są webcasty, a tym bardziej czy potrzebujesz je transkrybować? Zacznijmy więc krótko od tego, co to właściwie jest webcast. ...
6 mitów na temat transkrypcji
Co jakiś czas spotykam się z opiniami, że praca przy transkrypcjach nagrań nie jest niczym trudnym. Z pozoru wydaje się być prostym zajęciem dla każdego, które w dodatku nie jest czasochłonne. Bo co może być trudnego w przepisaniu tekstu ze słuchu? Dzisiaj zamierzam wam udowodnić, że zawód transkrybenta nie jest aż taką sielanką, jak może się wydawać. Czas obalić 6 mitów na temat transkrypcji. ...
Zalety bycia freelancerem, czy warto nim zostać, cz. 2
W pierwszej części tego tekstu (tutaj) mogliście przeczytać o kilku zaletach pracy w domu. Dzisiaj daję wam kolejnych 5 przykładów na to, że warto czasami pomyśleć o tym, by zostać freelancerem. Sprawdźcie sami, czy odpowiadałaby wam taka praca. ...
Zalety bycia freelancerem, czy warto nim zostać, cz. 1
Bycie freelancerem, podobnie jak wszystko inne, ma swoje wady i zalety. Praca w domu nie dla każdego okazuje się korzystnym wyborem drogi zawodowej, dlatego warto wcześniej zastanowić się, czy na pewno jesteśmy na nią zdecydowani i czy jesteśmy pewni, że to dla nas odpowiednia forma pracy. Mając na uwadze dylematy towarzyszące podejmowaniu takiej decyzji (wciąż pamiętam własne rozterki ;-)), dzisiaj opowiem wam ...
Profesjonalne CV. Jak je napisać?
Szukasz pracy i nie ma efektów? Chcesz zmienić pracę i potrzebujesz CV? A może po prostu chciałbyś odświeżyć swoje dokumenty aplikacyjne? Jeśli któregokolwiek z tych pytań pojawiło się w Twojej głowie, to znak, że czas pomyśleć o nowym życiorysie. No tak, tylko jak napisać profesjonalne CV? ...
Transkrypcja nagrań. 5 powodów, dla których jej potrzebujesz
W XXI wieku coraz częściej mamy do czynienia z procesem digitalizacji no cóż, wszystkiego. Forma audiowizualna stała się integralną częścią działań marketingowych, a sądownictwo wprowadziło do użytku przy rozprawach cywilnych e-protokół. Wszystko to ma na celu usprawnienie pracy wielu ludzi. Czy zwróciliście uwagę na to, jakie znaczenie ma w tym wszystkim wykonanie transkrypcji takich nagrań? Znaczna ilość osób wciąż woli korzystać z formy papierowej, ...
Złe nawyki rozmówców. Jak sobie z nimi radzić?
Rozmówcy byli, są i będą różni – tak samo jak różnią się od siebie wszyscy ludzie. Nie ma w tym nic nadzwyczajnego. Czasami tylko generuje to pewne problemy podczas pracy transkrybenta. Bo jak tu odwzorować dokładnie wypowiedź, skoro tak naprawdę po kilku zdaniach nie wiadomo już, o co chodziło rozmówcy? ...
Jak zostać freelancerem, cz. 2
W pierwszej części tego tekstu mogliście przeczytać o tym, że warto rozejrzeć się wokół siebie i poeksperymentować, żeby odnaleźć swoją pasję. To coś, co sprawia Wam prawdziwą przyjemność i w czym jesteście naprawdę dobrzy. Dzisiaj będziecie mogli przeczytać o tym jak przygotować własne portfolio i gdzie możecie szukać pierwszych zleceń. ...
Jak zostać freelancerem, cz. 1
Niejednemu marzy się swego rodzaju wolność i brak uwiązania etatem. Jednym z najbardziej znanych cytatów motywujących do działania są słowa Konfucjusza. „Wybierz pracę, którą kochasz, a nie będziesz musiał pracować nawet przez jeden dzień w swoim życiu” – to dla większości freelancerów mantra życia codziennego. Coś bowiem skłoniło każdego z nas do tego, by rozpocząć pracę na własną rękę. ...
Symulator mowy vs. transkrybent, kogo wybrać?
W końcu mamy XXI wiek, technologia poszła niesamowicie w górę i z każdym dniem rozwija się w niewyobrażalnym tempie. Na rynku od wielu lat funkcjonują już symulatory ludzkiej mowy i nie ma osoby, która nie kojarzy chyba najbardziej znanego ze wszystkich symulatora „Ivona”. Z biegiem czasu jest ich coraz więcej, a ich funkcjonalność stale się rozszerza. Dlaczego by więc nie skorzystać z takiego symulatora? ...
Jak zadbać o dobrą jakość nagrania?
Nie zawsze mamy wpływ na jakość nagrania. Ale zdarzają się sytuacje, kiedy to od nas właśnie zależy, czy nagrywanie przebiegu rozmowy w ogóle będzie miało sens. Przedstawię dzisiaj pokrótce kilka porad, o czym warto pomyśleć, a czego nie należy robić, by nagranie zachowało przyzwoitą jakość. Szczególnie w kontekście wykonywania późniejszej transkrypcji takiego nagrania. ...
Jak wygląda transkrypcja wywiadu?
Pośród wykonywanych transkrypcji nagrań dwie z nich pojawiają się najczęściej: transkrypcje rozpraw sądowych, o których pisałam wcześniej tutaj, oraz transkrypcje wywiadów, o czym będzie dzisiejszy tekst. Jak słusznie się domyślacie, wywiad zazwyczaj przybiera formę rozmowy dwóch osób, czasami jednak zdarza się, że w konwersacji mamy do czynienia z większą ilością rozmówców, a zatem wkraczamy w świat wywiadu grupowego. Czy to ma aż takie znaczenie, ilu ...
Co wpływa na pracę transkrybenta?
O tym, jaki powinien być dobry transkrybent i czym wyróżnia się profesjonalna transkrypcja, pisałam już tutaj i tutaj. Tym razem skupię się na tym, co ma realny wpływ na pracę transkrybenta, z czym niejednokrotnie musi się zmierzyć i jak sobie z tym radzi. ...
Czy freelancer potrzebuje mieć logo?
Dziś jest wyjątkowy dzień i z tej okazji dedykowany tekst. To właśnie dzisiaj otrzymałam od mojego grafika gotowy projekt logotypu do użytku! Coś wspaniałego! Prostota i minimalizm, a zarazem wszystko, co trzeba. Dokładnie o coś takiego chodziło! Serdecznie dziękuję 😉 Ale skończmy już z tym zachwytem i przejdźmy do tego, czy freelancer w ogóle potrzebuje mieć logo. ...
Co wyróżnia profesjonalną transkrypcję?
Jak już nieraz było wspomniane, transkrypcję może przeprowadzić każdy. Pytanie tylko, jaka będzie jej finalna jakość. O ile transkrybowanie nagrania do formy pisemnej wiążę się bezdyskusyjnie z umiejętnością szybkiego i bezwzrokowego pisania na klawiaturze, o tyle trzeba pamiętać o tym, że nie jest to czynność wykonywana automatycznie. Na to, aby transkrypcja była wykonana rzetelnie, wpływ ma szereg innych czynników. ...
Freelancer na majówce
Wielu z utęsknieniem patrzy w kalendarz, kiedy nadejdą długo wyczekiwane pierwsze dni maja. Zwykle niewiele trzeba, aby przedłużyć sobie wolne od etatowej pracy i wyskoczyć gdzieś z rodziną czy znajomymi na odpoczynek. Niektórym wydaje się, że freelancer nigdy nie może mieć takiego wolnego. Nic bardziej mylnego! Freelancer to też człowiek, który czasami chce i potrzebuje odpocząć. Oby tylko pogoda dopisała 😉 ...
Jaki powinien być dobry transkrybent?
Może zacznijmy od tego, kto to w ogóle jest transkrybent. Najprościej mówiąc, transkrybent to osoba, która przekształca odsłuchiwane nagranie do postaci pisemnej. Oczywiście z zachowaniem stosownej klauzuli poufności. Wydaje się proste, ale czy na pewno tak jest? ...
Transkrypcja – co to jest i do czego służy?
Nie ma co się tutaj rozpisywać w zawoalowany sposób. Najprościej zatem mówiąc, transkrypcja to przekształcenie nagrania z postaci audio lub audiowizualnej do formy tekstowej. Proste, prawda? Okazuje się jednak, że nie do końca. ...
Witam na moim blogu!
Chęć pisania bloga narastała we mnie od dłuższego czasu. Długo zastanawiałam się, o czym chcę pisać i dla kogo. Aż w końcu przestałam o tym myśleć i postanowiłam zacząć to robić. W ten oto sposób spotykamy się tutaj teraz. Witam na moim blogu! ...
No post found