transkrypcja

O tym, jaki powinien być dobry transkrybent i czym wyróżnia się profesjonalna transkrypcja, pisałam już tutaj i tutaj. Tym razem skupię się na tym, co ma realny wpływ na pracę transkrybenta, z czym niejednokrotnie musi się zmierzyć i jak sobie z tym radzi. (więcej…)

Jak już nieraz było wspomniane, transkrypcję może przeprowadzić każdy. Pytanie tylko, jaka będzie jej finalna jakość. O ile transkrybowanie nagrania do formy pisemnej wiążę się bezdyskusyjnie z umiejętnością szybkiego i bezwzrokowego pisania na klawiaturze, o tyle trzeba pamiętać o tym, że nie jest to czynność wykonywana automatycznie. Na to, aby transkrypcja była wykonana rzetelnie, wpływ ma szereg innych czynników. (więcej…)

Może zacznijmy od tego, kto to w ogóle jest transkrybent. Najprościej mówiąc, transkrybent to osoba, która przekształca odsłuchiwane nagranie do postaci pisemnej. Oczywiście z zachowaniem stosownej klauzuli poufności. Wydaje się proste, ale czy na pewno tak jest? (więcej…)

Nie ma co się tutaj rozpisywać w zawoalowany sposób. Najprościej zatem mówiąc, transkrypcja to przekształcenie nagrania z postaci audio lub audiowizualnej do formy tekstowej. Proste, prawda? Okazuje się jednak, że nie do końca.
(więcej…)