Jak już nieraz było wspomniane, transkrypcję może przeprowadzić każdy. Pytanie tylko, jaka będzie jej finalna jakość. O ile transkrybowanie nagrania do formy pisemnej wiążę się bezdyskusyjnie z umiejętnością szybkiego i bezwzrokowego pisania na klawiaturze, o tyle trzeba pamiętać o tym, że nie jest to czynność wykonywana automatycznie. Na to, aby transkrypcja była wykonana rzetelnie, wpływ ma szereg innych czynników. (więcej…)
Wielu z utęsknieniem patrzy w kalendarz, kiedy nadejdą długo wyczekiwane pierwsze dni maja. Zwykle niewiele trzeba, aby przedłużyć sobie wolne od etatowej pracy i wyskoczyć gdzieś z rodziną czy znajomymi na odpoczynek. Niektórym wydaje się, że freelancer nigdy nie może mieć takiego wolnego. Nic bardziej mylnego! Freelancer to też człowiek, który czasami chce i potrzebuje odpocząć. Oby tylko pogoda dopisała 😉 (więcej…)
Może zacznijmy od tego, kto to w ogóle jest transkrybent. Najprościej mówiąc, transkrybent to osoba, która przekształca odsłuchiwane nagranie do postaci pisemnej. Oczywiście z zachowaniem stosownej klauzuli poufności. Wydaje się proste, ale czy na pewno tak jest? (więcej…)
Nie ma co się tutaj rozpisywać w zawoalowany sposób. Najprościej zatem mówiąc, transkrypcja to przekształcenie nagrania z postaci audio lub audiowizualnej do formy tekstowej. Proste, prawda? Okazuje się jednak, że nie do końca.
(więcej…)
Chęć pisania bloga narastała we mnie od dłuższego czasu. Długo zastanawiałam się, o czym chcę pisać i dla kogo. Aż w końcu przestałam o tym myśleć i postanowiłam zacząć to robić. W ten oto sposób spotykamy się tutaj teraz. Witam na moim blogu!