Uchem transkrybenta

Transkrypcja nagrań – szybka, łatwa i przyjemna praca. Czy aby na pewno? Swego czasu napisałam tekst omawiający 6 głównych mitów na temat transkrypcji nagrań. Możecie go przeczytać tutaj. Dzisiaj na moment chcę do tego wrócić, ale skupię się na innych mitach. (więcej…)

W ostatnim czasie zaczynają się pojawiać możliwości przekazania nagrania do transkrypcji wykonywanej przez różnego rodzaju oprogramowania komputerowe. Dlaczego automatyczna transkrypcja nagrań to zły wybór? (więcej…)

Nie da się ukryć, że transkrypcja wywiadów jest jedną z najczęściej wykonywanych form pracy nad przepisywaniem treści nagrań. Większość osób nie wie jednak o niej zbyt wiele, dlatego dzisiaj uchylam przed wami rąbka tajemnicy. (więcej…)

Miałam już okazję podzielić się z wami wieloma aspektami z życia freelancera, który na co dzień zajmuje się m.in. transkrypcjami nagrań, czyli mówiąc wprost – przepisywaniem nagrań ze słuchu. A czy opowiadałam wam już, ile czasu zajmuje transkrypcja nagrania? (więcej…)

XXI wiek. Wszechobecny pęd za zmianami jest widoczny w każdej dziedzinie życia. Nie inaczej jest w świecie biznesu. Każda firma czy korporacja musi wciąż dostosowywać się do trendów rynkowych i zmieniających się potrzeb swoich klientów. Dlatego na każdym kroku można zaobserwować ciągłe dążenie do maksymalizacji wydajności i minimalizacji kosztów. Jaka w tym momencie jest rola transkrypcji nagrań w biznesie? (więcej…)

Jakiś czas temu spotkałam się z opinią, że praca przy realizowaniu transkrypcji wywiadów i innych nagrań nie może być trudna i może ją wykonać każdy, wystarczy tylko w miarę szybko pisać. Czy aby na pewno? W codziennej pracy transkrybent musi zwracać uwagę na wiele rzeczy, a istotą sprawy niekoniecznie jest biegłe operowanie klawiaturą. Zawodowi transkrybenci napotykają na swojej drodze różne trudności. Dziś dwa słowa o kilku z nich. (więcej…)

Jednymi z najczęściej wykonywanych transkrypcji nagrań są te, które są przeznaczone do wsparcia pracy prawników. Protokoły sądowe czy też nagrania stosowane jako dowody w sprawie są stałymi elementami pracy adwokatów. Do czego przydaje się ich transkrypcja? (więcej…)