Każdy, kto kiedykolwiek próbował swoich sił podczas sporządzania transkrypcji nagrań, doskonale wie, jakie to czasochłonne i nużące zajęcie. Warto więc pomyśleć o tym, by zlecić jej wykonanie komuś, kto zajmuje się tym profesjonalnie. Dlaczego profesjonalna transkrypcja jest najlepszym wyborem?
1. Czas
Nie ma wątpliwości, że profesjonalny transkrybent przygotuje Twoje transkrypcje o wiele szybciej, niż zrobiłbyś to sam. To praca, która wymaga odpowiedniego warsztatu pracy i opanowania pewnych umiejętności, a regularna praca nad kolejnymi nagraniami zwiększa tylko kompetencje transkrybenta i przyspiesza czas pracy.
2. Koszt
Zamówienie usługi wykonania profesjonalnej transkrypcji nagrań może się wydawać kosztowne. Warto jednak mieć na uwadze, że niektóre firmy oferują rabaty dla zamówień powyżej pewnej ilości łącznego czasu nagrań (jak ja 😊). Poza tym jeżeli przeliczysz zaoszczędzony czas na przygotowaniu transkrypcji, nagle okaże się, że koszt nie jest wcale wysoki.
3. Gramatyka i interpunkcja
Wykonanie transkrypcji nagrania jest trudne. Jej stałym elementem składowym jest zadbanie o odpowiednie stosowanie zasad interpunkcji, dzięki czemu profesjonalny transkrybent dba o to, aby nie zmieniać istoty żadnej wypowiedzi. Źle postawiony przecinek może całkowicie zmienić sens przekazu. Dlatego bardzo ważne jest, by zrozumieć sens wypowiedzi danej osoby. Bez odpowiedniego kontekstu nie jest łatwo o odpowiednią interpunkcję.
4. Słowo mówione a słowo pisane
Nie ma wątpliwości, że słowo mówione różni się od słowa pisanego. Podczas rozmowy często pojawiają się różne wtrącenia, np. „tak?”, „wiesz?”, „no”, „yhm” i inne temu podobne. Odbiór słowa czytanego jest o wiele lepszy, kiedy jest ono płynne i nie zawiera w sobie tych zbędnych wstawek. Ale transkrybent nie ingeruje w treść wypływającą z nagrania samodzielnie. Zawsze zależy to od wytycznych otrzymanych od klienta.
Decydując się złożenie zamówienia na wykonanie transkrypcji Twoich nagrań u profesjonalisty, masz pewność wysokiej jakości jego pracy i szybkiego czasu realizacji. Jeśli masz nagrania, które tylko czekają, to może już czas, by się za nie zabrać? 😊
