„Jestem człowiekiem i nic, co ludzkie nie jest mi obce” – zmęczenie i brak koncentracji również. Dzisiejszy wpis jest właśnie o tym. Profesjonalista, zawodowo zajmujący się wykonywaniem transkrypcji nagrań, powinien zawsze dbać o zachowanie świeżości umysłu i w pełnym skupieniu realizować swój projekt. Dlaczego? Otóż wystarczy chwila nieuwagi czy znużenia i… pojawiają się błędy! Zobaczcie więc, w jaki sposób można kontrolować jakość własnej pracy.
1. Kontekst
Pracując nad transkrypcją nagrania, skoncentruj się na zrozumieniu kontekstu wypowiedzi danej osoby. Nie spisuj po słowach. Upewnij się, że treść jest zrozumiała.
2. Unikaj rozpraszaczy
Postaraj się zorganizować miejsce pracy w taki sposób, aby wyeliminować wszelkie rozpraszacze. Używaj zamkniętych słuchawek, aby zmaksymalizować koncentrację nad treścią nagrania.
3. Wymogi klienta
Upewnij się, że transkrypcja jest wykonywania zgodnie z wymogami Twojego klienta. Pamiętaj o tym, że każdy projekt jest inny i każdy klient ma własne oczekiwania.
4. Rób przerwy
Koniecznie zadbaj o regularne przerwy. Co jakiś czas wstań od biurka, otwórz okno, przejdź się. Nie doprowadzaj do sytuacji przemęczenia. Ja w tym miejscu korzystam z uroków mojego towarzysza pracy – wychodzę z psem na spacer 😊
5. Ułatwiaj sobie pracę
Czy wiesz, że niektóre programy można ustawić w taki sposób, aby ułatwić sobie pracę? Osobiście wykorzystuję do pracy Winampa, który pozwala mi na pauzowanie, wznawianie oraz przewijanie nagrania w przód i w tył z poziomu klawiatury, w zasadzie nie przerywając pisania.
6. Wygoda
Zadbaj o własną wygodę. Praca transkrybenta to godziny siedzenia w jednej pozycji. Pamiętaj o odpowiednim krześle, klawiaturze. Zadbaj o odpowiednie dla siebie miejsce, w którym czujesz się najlepiej podczas pracy.
7. Weryfikuj
Przykładaj szczególną wagę do sprawdzenia gramatyki i interpunkcji. Zaleca się korzystanie z edytorów tekstu, które pozwalają na sprawdzanie poprawności pisowni. Niemniej jednak wykonaną transkrypcję warto dodatkowo przeczytać.
8. Wysypiaj się
Zmęczony transkrybent to niedokładny transkrybent! Przemęczenie, znużenie i senność nie są przyjaciółmi profesjonalisty! Jeżeli zależy Ci na wysokiej jakości wykonywanych transkrypcji, wysypiaj się i wypoczęty przystępuj do pracy.
Jeżeli poważnie myślisz o wykonywaniu profesjonalnych transkrypcji nagrań, zadbaj o wysoką jakość świadczonych usług. Kontroluj siebie. Wyeliminuj błędy. Nie doprowadzaj do sytuacji, w których Twoje transkrypcje będą nie do przyjęcia. Po prostu stosuj się do 8 powyższych wskazówek, aby upewnić się, że Twoje transkrypcje są zgodne z wysokimi standardami jakościowymi.
