Monthly Archives: Czerwiec 2017

  • 0

Jak zostać freelancerem, cz. 1

Niejednemu marzy się swego rodzaju wolność i brak uwiązania etatem. Jednym z najbardziej znanych cytatów motywujących do działania są słowa filozofa Konfucjusza. „Wybierz pracę, którą kochasz, a nie będziesz musiał pracować nawet przez jeden dzień w swoim życiu” – to dla większości freelancerów mantra życia codziennego. Coś bowiem skłoniło każdego z nas do tego, by rozpocząć pracę na własną rękę.

„Czytaj więcej”


  • 0

Symulator mowy vs. transkrybent, kogo wybrać?

W końcu mamy XXI wiek, technologia poszła niesamowicie w górę i z każdym dniem rozwija się w niewyobrażalnym tempie. Na rynku od wielu lat funkcjonują już symulatory ludzkiej mowy i nie ma osoby, która nie kojarzy chyba najbardziej znanego ze wszystkich symulatora „Ivona”. Z biegiem czasu jest ich coraz więcej, a ich funkcjonalność stale się rozszerza. Dlaczego by więc nie skorzystać z takiego symulatora?

„Czytaj więcej”


  • 0

Jak zadbać o dobrą jakość nagrania?

Nie zawsze mamy wpływ na jakość nagrania. Ale zdarzają się sytuacje, kiedy to od nas właśnie zależy czy nagrywanie przebiegu rozmowy w ogóle będzie miało sens. Przedstawię dzisiaj pokrótce kilka porad, o czym warto pomyśleć, a czego nie należy robić, by nagranie zachowało przyzwoitą jakość. Szczególnie w kontekście wykonywania późniejszej transkrypcji takiego nagrania.

„Czytaj więcej”


  • 0

Jak wygląda transkrypcja wywiadu?

Pośród wykonywanych transkrypcji nagrań dwie z nich pojawiają się najczęściej: transkrypcje rozpraw sądowych, o których pisałam wcześniej tutaj oraz transkrypcje wywiadów, o czym będzie dzisiejszy tekst. Jak słusznie się domyślacie wywiad zazwyczaj przybiera formę rozmowy dwóch osób, czasami jednak zdarza się, że w konwersacji mamy do czynienia z większą ilością rozmówców, a zatem wkraczamy w świat wywiadu grupowego. Czy to ma aż takie znaczenie, ilu jest respondentów? Na odpowiedź na to pytanie trzeba będzie chwilkę zaczekać.

„Czytaj więcej”


  • 0

Co wpływa na pracę transkrybenta?

O tym, jaki powinien być dobry transkrybent i czym wyróżnia się profesjonalna transkrypcja, pisałam już tutaj tutaj. Tym razem skupię się na tym, co ma realny wpływ na pracę transkrybenta, z czym niejednokrotnie musi się zmierzyć i jak sobie z tym radzi.

„Czytaj więcej”